Même si Ether a déjà posté, je vais donner une explication plus précise.
IRC : Internet Relay Chat. En fait c'est un protocole de chat. Certains ont mis en place des serveurs et dans ces serveurs il y a des salons de chat appelés "chans" qu'on peut rejoindre, et c'est comme ça qu'on commence la discussion avec d'autres personnes présentes sur ce même chan. Généralement ça porte sur un sujet particulier, ici le chan porterait sur Pivot-Land. On peut se connecter sur un serveur IRC avec un logiciel appelé "client" (on en trouve une multitude sur le Web). Personnellement j'y ai jamais mis les pieds, mais si jamais le chan #pivot-land était créé je pense que je m'y inviterais volontiers
.